Перевод документов
Перевод медицинской документации. Специалисты компании «Медик-тур» на высоком профессиональном уровне выполнят медицинский перевод эпикризов, операционных протоколов, результатов исследований, гистологических заключений, рецептов и других медицинских документов с русского на иностранный язык.
Мы сотрудничаем с профессиональными медицинскими переводчиками и врачами. Врачи анализируют медицинскую документацию и составляют запрос вместе с профессиональными переводчиками, владеющими специальной медицинской терминологией.
При необходимости получения второго мнения у зарубежных докторов, мы подготовим перевод всей необходимой документации для получения заочной консультации с русского на иностранный язык, а затем обеспечим перевод заключения с иностранного на русский язык.
Список медицинских документов, которые могут понадобиться вам за границей во время лечения, оздоровления или прохождения комплексного диагностического обследования и требуют обязательного перевода, чаще всего входят:
- медицинская карта (история болезни)
- медицинские заключения врачей и схемы лечения
- протоколы операций
- результаты исследований и анализов
- медицинские справки
- отчеты об использовании препаратов и другие
По завершении лечения или обследования, переводы документов, рецептов которые пациенту выдали в клинике, вместе с оригиналами в кратчайшие сроки отправляются по электронной почте.
Если Вы решили самостоятельно организовать поездку на лечение в зарубежную клинику:
Очень важно грамотно составить запрос и описать медицинские проблемы пациента! Ведь многие пациенты сталкиваются с тем, что зарубежные клиники очень долго рассматривают их обращения или вовсе не отвечают на письма.
Непрофессиональный запрос приводит к искаженному пониманию Ваших потребностей или к тому, что врач совсем не может понять, что именно хотел бы получить пациент, направивший запрос. Из-за неграмотно составленного запроса и перевода медицинских документов Клиника не сможет дать Вам ответ.
Каждый перевод внимательно проверяется редактором для минимизирования вероятности ошибки или неточности.
*По запросу, перевод медицинской документации может быть заверен у нотариуса.